• ATTENDANCE

    Children cannot learn if they are not in school. Research shows there is a direction connection between attendance and academic progress. Student who attend school regularly have greater academic success in comparison to students with poor school attendance. Therefore, valuing your child’s attendance shows them that you also value his/her education.

     

    If your son or daughter is absent, it is important that you present an explanation verifying the reason for the absence to the school. Verification of absences must be made within 3 school days. If the absence verification is not made within 3 school days, the absence will be permanently marked as unexcused. You may verify an absence by calling the office the morning or sending a written note with the following information:

    • Student name
    • Date of absence
    • Teacher name and/or room number
    • The specific reason for absence
    • Parent/Guardian signature

     

    The only reasons for an excused absence are illness, and doctor's/dentist's appointments for the student; all other situations will be considered unexcused absences. When a student has had 6 or more excused absences in the school year, any further absences for illness must be verified by a physician. Research shows that when a student misses one day of school it takes approximately three days to catch up, so we would encourage you to schedule all doctor's/dentist's appointments before/after school. 

      

     

                                                                                                             ASISTENCIA 

     Los niños no pueden aprender si no están en la escuela. Estudios muestran que hay una conexión entre la asistencia a la escuela y el progreso académico. Estudiantes que asisten a la escuela regularmente tienen mayor éxito académico en comparación con los estudiantes con problemas de asistencia a la escuela. Por lo tanto, la valoración de la asistencia de su hijo les demuestra que usted también valora su  educación.

     

    Si su hijo o hija está ausente, es importante que comunique la razón de sus ausencias a la escuela.  Verificación de las ausencias debe hacerse dentro de 3 días escolares. Si la verificación de ausencia no se hace dentro de 3 días, la ausencia será marcada permanentemente como injustificada. Es posible verificar la ausencia llamando a la oficina en la mañana o el enviar una nota escrita con la siguiente información:

     

    • Nombre de estudiante
    • Fecha de la ausencia
    • Nombre del maestro(a) y / o número de salon
    • La razón específica de la ausencia
    • Firma del padre / tutor

     

    Las únicas razones para una ausencia justificada son la enfermedad, y las citas del doctor / del dentista para el estudiante; todas las demás situaciones se considerarán ausencias injustificadas. Cuando un estudiante ha tenido 6 o más ausencias justificadas en el año escolar, cualquier otra ausencia por enfermedad deben ser verificadas por un médico. Estudios muestran que cuando un estudiante falta un día de la escuela toma aproximadamente tres días para ponerse al nivel de la clases. Por favor hagan las citas del doctor / del dentista antes o después del horario escolar, y minimice las ausencias, tardanzas, como tanto como sea posible.

     

    School Attendance is Law

    Callifornia's compulsory education laws require children between six and eighteen years of age to attend school, with a limited number of specifies expectations.

    Under state law, a pupil who, without a valid excuse, is absent from school for 3 full days in one school year, or is tardy or absent for more than 30 minutes during the school day on 3 occasions in one school year, is considered truant.

     

    Notify school of ANY absence

    Excused Absences must be verified within 3 school days or the absence will be marked unexcused, A student with more than 6 absences in the school year for illness must have each additional absence verified by a physician or through the school health office.